Traduction multilingue de vidéos YouTube

Service

Traduction

DÉTAILS DU PROJET

Nous avons fourni une traduction multilingue des sous-titres, des titres, des tags et des résumés des vidéos de YouTubers, en traduisant du japonais vers l'anglais, le chinois, le portugais et le coréen. Nous avons fourni une traduction de haute qualité qui a pris en compte chaque détail, y compris la recherche de mots clés SEO, les normes de traduction et la création de réglementations.

Catégorie

Traduction multilingue de vidéos YouTube

Client

YouTubeur

Défis

Expanding Global Audience Reach

The channel had strong domestic traction but lacked localized content, making it difficult for non-Japanese viewers to fully engage with the videos.

Our Solution

Subtitles for Global Accessibility

We translated video subtitles into English, Chinese, Portuguese, and Korean, ensuring content was accessible to the YouTuber’s growing international audience while maintaining tone and context.

Défis

Lack of SEO in Translated Content

Titles, tags, and descriptions weren’t optimized for non-Japanese search behavior, limiting content discovery outside Japan.

Notre solution

SEO-Based Translation Strategy

We conducted international YouTube SEO research and translated metadata with localized keywords, improving visibility in each target language market.

Défis

Inconsistent Subtitle Timing & Formatting

Mismatched subtitle timing and inconsistent formatting impacted the viewer experience and brand professionalism.

Notre solution

Custom Subtitle Timing & Quality Standards

We introduced timing file creation standards, applied formatting guidelines across languages, and implemented a multi-step QA process for accuracy and timing precision.

Challenges

Managing Multiple Languages Efficiently

Translating and managing four languages per video at scale was challenging in terms of workflow and maintaining consistency.

‍

Our Solution

Standardized Translation Framework

We built a unified translation and regulation framework for subtitles and metadata, enabling scalable multilingual workflows and consistent quality across all uploads.

Traduction

Résultats

Le nombre de vues dans le monde

a augmenté de 132 %

. En affichant des sous-titres sur presque toutes les vidéos mises en ligne, le nombre de vues dans le monde a augmenté de 132 %.

SEO Visibility Across 4 Languages

Localized titles, tags, and descriptions enhanced discoverability, increasing search visibility in English, Chinese, Portuguese, and Korean.

Scalable Multilingual Workflow

Our framework allowed consistent delivery of high-quality translations for every upload, supporting long-term global channel growth.

Testimonial

Comment

Dans le cadre de ce projet, les vidéos du client ont été traduites en plusieurs langues, ce qui s'est avéré un franc succès, entraînant une augmentation significative du nombre de vues dans le monde entier. Ce résultat montre clairement l'effet synergique de la traduction multilingue et des vidéos YouTube. Notre objectif est de continuer à augmenter le nombre de cas de ce type couronnés de succès à l'avenir.

Conclusion

Grâce à la traduction multilingue des sous-titres et des tags des vidéos YouTube, nous avons réussi à augmenter le nombre de vues globales de la chaîne. Grâce à cette étude de cas, il a été prouvé que le service de traduction multilingue fourni par IGNITE peut grandement contribuer au nombre de vues des vidéos YouTube.

Case Studies

Traduction multilingue de vidéos YouTube

Nous avons également traduit les sous-titres et les tags des vidéos YouTube en anglais, chinois, portugais et coréen afin d'élargir l'audience internationale de la chaîne.

Traduction

Localisation du japonais vers l'anglais pour un fabricant de saké et de shochu

Nous avons traduit et saisi les informations de plus de 1 100 listes de magasins, en nous concentrant sur la représentation correcte des adresses japonaises, pour un fabricant qui gère un site Web d'annuaire regroupant les brasseries de saké et les distilleries de shochu de tout le Japon.

Traduction

Localisation du site Web sur les produits pour animaux de compagnie en japonais et en anglais

Nous avons réalisé la traduction du japonais vers l'anglais du nouveau design d'un site Web d'entreprise pour un fabricant de fournitures pour animaux de compagnie qui assure la planification, le développement et la fabrication OEM de fournitures pour animaux de compagnie, en nous concentrant sur l'introduction d'une terminologie spécifique à l'industrie.

Traduction