Une application d'apprentissage de l'anglais pour enfants alimentée par l'IA, développée en Nouvelle-Zélande, cherchait à pénétrer le marché japonais. IGNITE a fourni des services complets de localisation, d'assurance qualité de la traduction, de conseils en matière de conception UI/UX et de développement de pages de destination adaptées à la culture.
Le client ne savait pas comment aborder le marketing pour le marché japonais, car il avait peu de connaissances locales ou d'orientation stratégique.
Nous avons lancé une étude de marché et élaboré un plan personnalisé à partir des résultats, en alignant les efforts de marketing sur les attentes des parents japonais.
L'équipe interne du client ne pouvait pas gérer la charge de travail et avait besoin d'aide pour traduire le contenu de l'application de manière à ce que les jeunes utilisateurs japonais puissent le comprendre.
Nos traducteurs ont localisé tout le contenu de l'application et du site Web dans une langue accessible aux enfants, avec plusieurs cycles de révision pour garantir la clarté.
La conception UI/UX originale du client reflétait les normes occidentales, qui ne correspondaient pas pleinement au comportement des utilisateurs japonais.
Notre équipe de conception a mené des recherches auprès des utilisateurs et a collaboré avec le client pour mettre en œuvre une mise en page et un flux adaptés aux parents et aux enfants japonais.
La page de destination existante n'était pas optimisée pour le public japonais et n'a pas généré le nombre de demandes souhaité.
Nous avons créé une nouvelle page de destination en japonais destinée aux mères, avec des vitesses de chargement rapides et un contenu conçu pour augmenter les taux de conversion.
Nous avons traduit et optimisé plus de 134 sections de l'application et du site Web, ce qui a permis un lancement réussi sur le marché japonais.
En créant une nouvelle page de destination, elle a dépassé les objectifs de performance, les demandes atteignant 120 % de l'objectif initial du client.
Nous avons proposé trois améliorations de l'expérience utilisateur, dont l'une a été sélectionnée et intégrée à l'application par l'équipe de développement du client.
