Gestion publicitaire pour un centre commercial
Gestion des campagnes publicitaires Instagram et LINE pour générer plus de 17 millions d'impressions et accroître la notoriété des soldes saisonnières d'un grand centre commercial d' Osaka.
website-design
Localisation d'une application d'apprentissage en ligne de l'anglais vers le japonais
DÉTAILS DU PROJET
Localisation d'une application d'apprentissage en ligne de l'anglais vers le japonais
Localisation au Japon d'une application d'apprentissage de l'anglais pour enfants basée sur l'IA, grâce à l'optimisation de l'interface utilisateur et de l'expérience utilisateur, à des traductions adaptées aux enfants et à une page d'accueil culturellement pertinente.
Online English Learning App for Children
Défis
Stratégie d'entrée sur le marché floue
Le client ne savait pas comment aborder le marketing sur le marché japonais, faute de connaissances locales et d'orientation stratégique.
Notre solution
Recherche locale et planification stratégique
Nous avons lancé une étude de marché et élaboré un plan sur mesure à partir des résultats, alignant ainsi nos efforts marketing sur les attentes des parents japonais.
Défis
Localisation linguistique adaptée aux enfants
L’équipe interne du client n’arrivait pas à gérer la charge de travail et avait besoin d’aide pour traduire le contenu de l’application de manière à ce que les jeunes utilisateurs japonais puissent le comprendre.
Notre solution
Rédaction publicitaire adaptée aux enfants
Nos traducteurs ont localisé l'intégralité du contenu de l'application et du site web en utilisant un langage accessible aux enfants, avec plusieurs phases de relecture pour garantir la clarté.
Défis
Inadéquation de l'interface utilisateur/de l'expérience utilisateur avec les préférences japonaises
La conception UI/UX originale du client reflétait des normes occidentales, qui ne correspondaient pas pleinement au comportement des utilisateurs japonais.
Notre solution
Refonte de l'interface utilisateur/de l'expérience utilisateur pour les utilisateurs japonais
Notre équipe de conception a mené des recherches auprès des utilisateurs et a collaboré avec le client pour mettre en œuvre une mise en page et un flux adaptés aux parents et aux enfants japonais.
Défis
Page de destination à faible taux de conversion
La page d'accueil existante n'était pas optimisée pour le public japonais et n'a pas permis de générer le nombre de demandes souhaité.
Notre solution
Page de destination rapide et localisée
Nous avons créé une nouvelle page d'accueil en langue japonaise destinée aux mères, avec des temps de chargement rapides et un contenu conçu pour optimiser les taux de conversion.
website-design
Résultats
134 sections entièrement localisées
Nous avons traduit et optimisé plus de 134 sections de l'application et du site web, permettant un lancement réussi sur le marché japonais.
Objectif de demandes de renseignements atteint à 120 %
La création d'une nouvelle page de destination a permis de dépasser les objectifs de performance, les demandes de renseignements atteignant 120 % de l'objectif initial du client.
Améliorations de l'expérience utilisateur mises en œuvre
Nous avons proposé trois améliorations de l'expérience utilisateur, dont une a été sélectionnée et intégrée à l'application par l'équipe de développement du client.
