사케와 소주 홍보를 위한 글로벌 마케팅 전략
사케와 소주 협회의 글로벌 인지도를 높이기 위한 전체 마케팅 전략을 실행하여 오가닉 트래픽을 15,185.7% 증가시켰습니다.
웹사이트 디자인 및 UIUX
영어에서 일본어로 온라인 학습 앱 현지화
프로젝트 세부 정보
일본 시장을 위한 다국어 출시
뉴질랜드에서 개발된 AI 기반 어린이용 영어 학습 앱이 일본 시장 진출을 모색하고 있습니다.IGNITE는 풀 서비스 로컬라이제이션, 번역 QA, UI/UX 디자인 가이드, 문화적으로 적합한 랜딩 페이지 개발을 제공했습니다.
어린이를 위한 온라인 영어 학습 앱
당면 과제
불분명한 시장 진입 전략
고객은 현지 통찰력이나 전략적 방향이 거의 없는 상태에서 일본 시장을 위한 마케팅에 어떻게 접근해야 할지 확신이 서지 않았습니다.
우리의 솔루션
지역 연구 및 전략 계획
우리는 시장 조사를 시작하고 그 결과를 바탕으로 일본 부모의 기대에 맞춰 마케팅 활동을 조정한 맞춤형 계획을 세웠습니다.
당면 과제
어린이에게 친숙한 언어 현지화
고객의 내부 팀은 워크로드를 관리할 수 없었기 때문에 젊은 일본 사용자가 이해할 수 있는 방식으로 앱 콘텐츠를 번역하는 데 도움이 필요했습니다.
우리의 솔루션
어린이에게 적합한 카피라이팅
번역가들은 명확성을 보장하기 위해 여러 차례의 검토를 거쳐 어린이가 접근할 수 있는 언어로 모든 앱과 웹 콘텐츠를 현지화했습니다.
당면 과제
일본어 기본 설정과의 UI/UX 정렬 불일치
클라이언트의 오리지널 UI/UX 디자인은 일본 사용자 행동에 완전히 공감하지 못하는 서양 표준을 반영했습니다.
우리의 솔루션
일본 사용자를 위한 UI/UX 재설계
저희 디자인 팀은 사용자 조사를 실시하고 클라이언트와 협력하여 일본인 부모와 자녀에게 적합한 레이아웃과 플로우를 구현했습니다.
당면 과제
전환율이 낮은 랜딩 페이지
기존 랜딩 페이지는 일본 고객에게 최적화되지 않아 원하는 수의 문의를 생성하지 못했습니다.
우리의 솔루션
빠르고 현지화된 랜딩 페이지
빠른 로드 속도와 전환율을 높이도록 설계된 콘텐츠를 갖춘 어머니를 대상으로 하는 새로운 일본어 랜딩 페이지를 만들었습니다.
웹사이트 디자인 및 UIUX
결과
134개 섹션 완전 현지화
앱과 웹사이트 전반에서 134개 이상의 섹션을 번역하고 최적화하여 성공적인 일본 시장 출시를 가능하게 했습니다.
120% 문의 목표 달성
새로운 랜딩 페이지를 만들면서 고객 문의가 원래 목표의 120% 에 도달하는 등 성과 목표를 초과 달성했습니다.
UX 개선 사항 구현
우리는 세 가지 UX 개선 사항을 제안했는데, 그 중 하나를 고객의 개발 팀에서 선택하여 앱에 통합했습니다.
