쇼핑몰 광고 관리
오사카 의 주요 쇼핑몰을 대상으로 인스타그램과 LINE 광고 캠페인을 관리하여 1,700만 건 이상의 노출을 달성하고 시즌 세일 인지도를 높였습니다.
website-design
영어 온라인 학습 앱을 일본어로 현지화하기
프로젝트 상세
영어 온라인 학습 앱을 일본어로 현지화하기
UI/UX 최적화, 어린이 친화적인 번역, 그리고 문화적 배경에 맞는 랜딩 페이지를 통해 일본 어린이들을 위한 AI 기반 영어 학습 앱을 현지화합니다.
Online English Learning App for Children
과제
불분명한 시장 진입 전략
의뢰인은 일본 시장 마케팅에 대한 확신이 부족했고, 현지 상황에 대한 이해도나 전략적 방향성도 미흡했습니다.
솔루션
지역 조사 및 전략 계획
우리는 시장 조사를 실시하고 그 결과를 바탕으로 맞춤형 계획을 수립하여 마케팅 활동을 일본 부모들의 기대에 맞추었습니다.
과제
어린이 친화적인 언어 현지화
고객사 내부 팀은 업무량을 감당할 수 없어 젊은 일본인 사용자들이 이해할 수 있는 방식으로 앱 콘텐츠를 번역하는 데 도움이 필요했습니다.
솔루션
어린이에게 적합한 카피라이팅
저희 번역가들은 여러 차례 검토 과정을 거쳐 명확성을 확보한 후, 어린이들이 이해하기 쉬운 언어로 모든 앱 및 웹 콘텐츠를 현지화했습니다.
과제
UI/UX가 일본인의 선호도와 맞지 않음
클라이언트의 기존 UI/UX 디자인은 서구 표준을 반영한 것으로, 일본 사용자 행동 양식과 완전히 부합하지 않았습니다.
솔루션
일본 사용자를 위한 UI/UX 재설계
저희 디자인팀은 사용자 조사를 실시하고 클라이언트와 협력하여 일본 부모와 아이들에게 적합한 레이아웃과 흐름을 구현했습니다.
과제
전환율이 낮은 랜딩 페이지
기존 랜딩 페이지는 일본 사용자에게 최적화되어 있지 않아 원하는 만큼의 문의를 유도하지 못했습니다.
솔루션
빠르고 현지화된 랜딩 페이지
어머니들을 대상으로 빠른 로딩 속도와 전환율 향상을 위한 콘텐츠를 갖춘 새로운 일본어 랜딩 페이지를 제작했습니다.
website-design
결과
134개 섹션 모두 완벽하게 현지화됨
저희는 앱과 웹사이트 전반에 걸쳐 134개 이상의 섹션을 번역하고 최적화하여 일본 시장에 성공적으로 출시할 수 있도록 지원했습니다.
문의 목표 120% 달성
새로운 랜딩 페이지를 제작함으로써 목표 실적을 초과 달성했으며, 문의 건수는 클라이언트의 원래 목표치의 120%에 달했습니다.
사용자 경험 개선 사항 구현 완료
저희는 세 가지 UX 개선 사항을 제안했고, 그중 하나가 고객사 개발팀에 의해 선택되어 앱에 통합되었습니다.
