
Nous avons localisé plus de 1 100 annonces de saké et de shochu en anglais, ce qui a entraîné une augmentation de 148 % des demandes de renseignements grâce à une traduction axée sur le référencement et à l'optimisation du site Web.
Nous avons établi un partenariat avec une association japonaise de saké et de shochu pour fournir un soutien de bout en bout à ses efforts de marketing internationaux. Cela comprenait le lancement d'un nouveau site Web, la mise en œuvre d'une stratégie de référencement complète, la traduction et l'adaptation du contenu éducatif et le renforcement de leur présence sur les réseaux sociaux.
Le site Web existant du client avait une conception héritée qui ne correspondait pas à son image mondiale renouvelée. Il manquait également de fonctionnalités conviviales, avec une vitesse de chargement, une structure et une facilité d'utilisation médiocres pour les visiteurs internationaux.
Augmenter le nombre d'abonnés sur les réseaux sociaux
L'association proposait un large éventail de contenus en japonais et en anglais, principalement sous forme de brochures et de documents hors ligne, mais aucune stratégie pour le convertir et le diffuser en ligne.
Nous avons analysé le contenu et l'avons restructuré en fonction de deux types d'utilisateurs : les publics débutants et avancés. Le contenu a été traduit, réécrit et optimisé dans des formats longs, téléchargeables et interactifs pour une utilisation sur le Web.
Le site n'était pas optimisé pour le référencement, ce qui limitait sa capacité à être découvert par les utilisateurs du monde entier à la recherche d'informations sur le saké et le shochu.
Nous avons mis en œuvre des initiatives mensuelles axées sur le référencement, notamment la création de contenu, la recherche de mots clés, la création de liens internes et la création de backlinks externes. Ces efforts visaient à créer un canal de croissance organique autonome.
L'association n'avait que peu ou pas de présence sur les plateformes de réseaux sociaux et ne disposait pas d'une stratégie pour promouvoir le contenu ou engager un public mondial.
Nous avons lancé et géré des comptes Facebook et Instagram dont le contenu était adapté aux amateurs de saké et aux nouveaux venus curieux. Les campagnes publicitaires, la stratégie de marque et la planification quotidienne du contenu ont entraîné une croissance et un engagement constants.
Les efforts de référencement ont entraîné une augmentation de 1 440 % des pages les mieux classées, 29 800 % de liens entrants supplémentaires et une augmentation de 15 185,7 % du trafic organique.
La réorganisation du contenu par type d'utilisateur a amélioré la rétention sur les pages et l'engagement des utilisateurs, transformant les documents hors ligne en ressources numériques précieuses.
A étendu Facebook à plus de 11 500 abonnés et Instagram à plus de 2 900, en maintenant un taux d'engagement mensuel de 15 % grâce à des campagnes ciblées.