Nous avons développé un site e-commerce multilingue pour une coutellerie de Sakai, à Osaka, un artisan traditionnel s'adressant aux acheteurs étrangers. Conçu pour les consommateurs, principalement des passionnés de cuisine et des chefs, un public plutôt masculin âgé de 30 à 60 ans, le site reliait Shopify et Webflow, améliorait la vitesse de chargement et s'appuyait sur une traduction native pour offrir une expérience fluide et localisée aux clients japonais comme internationaux.
Informations clés du projet et audience cible
Industrie & Artisanat
Expansion internationale
Consommateurs (B2C)
Jeunes, Âge moyen, Seniors, Hommes
Services fournis dans le cadre de ce projet
Le client possédait plusieurs sites web fragmentés pour le recrutement, les informations sur l'entreprise et le commerce électronique, ce qui entraînait une incohérence de marque.
Nous avons regroupé les plateformes fragmentées en un seul site web unifié, avec une séparation claire des langues et une image de marque cohérente, améliorant ainsi la navigation et la confiance des utilisateurs.
Le contenu anglais et japonais était combiné sur les mêmes pages, ce qui a semé la confusion chez les utilisateurs et a nui au référencement.
Nous avons créé des pages distinctes pour chaque langue, optimisé les métadonnées et augmenté la vitesse de chargement des pages afin d'améliorer à la fois le SEO et l'expérience utilisateur.
La conception du site n'a pas trouvé d'écho auprès du public étranger et la navigation et le processus d'achat des produits étaient peu fluides.
Nous avons associé Shopify et Webflow pour offrir une expérience d'achat simplifiée qui séduit les acheteurs nationaux et internationaux.
Le client ne pouvait pas mettre à jour les fiches produits en interne, ce qui a entraîné un contenu obsolète et un retard dans le traitement des demandes.
Nous avons fourni un système d'édition simple et des modèles localisés utilisant une traduction native, permettant au personnel de mettre à jour les annonces avec précision et facilité.
Le nombre de pages vues et de clics a triplé après le lancement grâce à une meilleure structure, un ciblage linguistique optimisé et des améliorations techniques.
Le site anglais a enregistré une forte hausse des demandes de renseignements, grâce à des temps de chargement plus rapides et à une navigation améliorée pour les visiteurs du monde entier.
En intégrant Shopify et Webflow, nous avons créé un parcours d'achat fluide, ce qui a permis d'améliorer la satisfaction et les taux de conversion.
Trouvez le service adapté pour développer votre activité au Japon.
