Les 5 principales différences entre les mariages japonais et américains

Les mariages sont une occasion de célébrer, et l'un des moyens les plus significatifs de montrer votre amour et votre soutien au couple est d'offrir un cadeau attentionné. Cependant, les types de cadeaux offerts et les traditions qui les entourent varient considérablement d'une culture à l'autre. Au Japon, les cadeaux en espèces sont la norme, tandis qu'aux États-Unis, les clients choisissent généralement cadeaux physiques ou en espèces.

Dans ce guide, nous explorerons les principales différences entre le japonais et l'américain cadeau de mariage traditions, offrant un aperçu de la façon dont chaque culture aborde cette partie importante de la célébration du mariage.

Différences entre les traditions japonaises et américaines en matière de cadeaux de mariage

1. Argent ou cadeaux
2. Combien donner
3. Registre ou absence de registre
4. Présentation et formalité
5. Retourner des cadeaux (cadeaux de remerciement)

1. Argent ou cadeaux

Au Japon, les cadeaux en espèces appelés goshugi () sont la norme. Les invités présentent leur contribution dans des enveloppes décoratives, soigneusement conçues pour refléter la formalité de l'occasion. L'argent doit être des billets neufs et nets, et la culture met fortement l'accent sur la nécessité de s'assurer que le cadeau est présenté correctement.

D'autre part, aux États-Unis, les invités choisissent souvent dans un registre de mariage des articles qui, selon eux, seront utiles ou significatifs pour le couple. Certains clients peuvent également donner de l'argent, bien que cela soit généralement moins courant et souvent considéré comme moins personnel qu'un cadeau physique.

2. Combien donner

Au Japon, le montant donné en espèces dépend largement de votre relation avec le couple. En règle générale, 30 000 yens sont la norme pour les amis, tandis que 50 000 yens ou plus peuvent être attendus de la part de la famille proche. Les montants impairs sont préférés, car ils ne peuvent pas être répartis de manière égale, symbolisant un lien indestructible entre le couple.

Aux États-Unis, le montant varie généralement de 50 à 150 dollars en fonction de votre proximité avec le couple, la famille et les amis très proches étant susceptibles de donner plus. Cependant, il n'y a pas de règle stricte : les clients donnent souvent ce avec quoi ils se sentent à l'aise.

3. Registre ou absence de registre

Aux États-Unis, les registres de cadeaux sont presque une évidence. Les couples créent une liste des articles souhaités, souvent dans les magasins ou détaillants en ligne, permettant aux invités de choisir plus facilement un cadeau qu'ils savent que le couple appréciera. Certains couples mettent même en place des fonds de lune de miel ou des caisses enregistreuses.

En revanche, le Japon n'utilise pas de registres de mariage. Au lieu de cela, les invités sont tenus de donner de l'argent, souvent sans aucune intervention préalable du couple. Cela peut être considéré comme un moyen de s'assurer que le couple reçoit exactement ce dont il a besoin ou ce qu'il préfère, sans imposer de préférences personnelles aux personnes qui offrent des cadeaux.

4. Présentation et formalité

La présentation du cadeau est particulièrement important au Japon. L'argent est placé dans une enveloppe spécialement conçue, appelée goshugi-bukuro (), qui présente souvent une décoration élégante avec un mizuhiki () arc. L'emballage et le design de l'enveloppe sont essentiels pour montrer le respect de l'occasion, et le montant en espèces est généralement inscrit sur le recto.

Aux États-Unis, la présentation est plus décontractée. Cadeaux sont souvent emballés, soit dans du papier, soit dans des sacs-cadeaux, et sont parfois présentés lors de la réception. Bien que les invités puissent choisir une carte, il n'y a aucune formalité stricte quant à la façon dont un cadeau est emballé ou présenté.

5. Retourner des cadeaux (cadeaux de remerciement)

Au Japon, après avoir reçu des cadeaux en espèces, le couple devrait fournir des cadeaux en retour, appelés hikidemono () ou okaeshi (), pour montrer leur reconnaissance. Ces cadeaux en retour reflètent généralement la valeur de l'argent initial. cadeau et peuvent aller d'articles pratiques à des produits joliment emballés. Il s'agit d'un geste réciproque qui correspond à l'accent mis par le Japon sur l'équilibre et le respect.

Aux États-Unis, on ne s'attend pas à ce que les cadeaux soient retournés. Au lieu de cela, le couple envoie généralement une carte de remerciement aux invités, exprimant leur gratitude pour le cadeau et pour avoir assisté au mariage. La note est souvent manuscrite et personnelle, ce qui souligne l'importance de la participation de l'invité.

Conclusion

Que vous assistiez à un mariage au Japon ou aux États-Unis, comprendre les traditions locales en matière de cadeaux peut vous aider à gérer facilement l'occasion. Au Japon, les cadeaux en espèces sont un élément essentiel de la célébration, calculés avec soin en fonction de votre relation avec le couple, tandis qu'aux États-Unis, une liste de cadeaux offre plus de flexibilité aux invités pour choisir des cadeaux significatifs ou pratiques. En reconnaissant ces différences culturelles, vous pouvez vous assurer que votre cadeau est à la fois approprié et apprécié, ce qui ajoute à la joie de cette journée spéciale pour les couples.

‍